Ngân Hà/Người Việt
SANTA ANA, California (NV) – Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn của Orange County vừa giới thiệu một dịch vụ mới giúp chủ doanh nghiệp đăng ký tên thương hiệu qua Internet mà không cần đến văn phòng, hôm Thứ Hai, 16 Tháng Mười Một.
Dịch vụ này là eFBN, được ông Hugh Nguyễn giới thiệu tại cuộc họp báo ở Santa Ana, có sự hiện diện của một số giới chức chính quyền và đại diện các phòng thương mại, doanh nghiệp, tổ chức cộng đồng, và lãnh sự quán Mexico.
Trước đây, người dân muốn đăng ký tên thương hiệu (Fictitious Business Name – FBN) phải đến Phòng Lục Sự hoặc gửi hồ sơ qua bưu điện. Với dịch vụ eFBN, chủ doanh nghiệp có thể đăng ký, gia hạn, thay đổi thông tin, hoặc chấm dứt sử dụng tên thương hiệu qua Internet.
“Mục tiêu của chúng tôi là giúp người dân sử dụng các dịch vụ một cách dễ dàng và thuận tiện hơn,” ông Hugh Nguyễn cho biết.
Theo ông, mỗi tuần, Phòng Lục Sự tiếp nhận khoảng 600 hồ sơ đăng ký tên thương hiệu. Trong bốn tháng thử nghiệm, hệ thống eFBN đã giải quyết xong gần 1,800 hồ sơ. Hiện có khoảng 47% hồ sơ nộp trực tuyến và ông đặt mục tiêu nâng tỉ lệ này lên 80% đến 90% trong thời gian tới.
Phát biểu tại buổi họp báo, Giám Sát Viên Doug Chaffee, chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, đánh giá cao việc Phòng Lục Sự ứng dụng công nghệ vào các dịch vụ công, đồng thời cho rằng việc giảm nhu cầu đi lại của cư dân cũng góp phần hạn chế ô nhiễm không khí.
Trong khi đó, Giám Sát Viên Katrina Foley, phó chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, chia sẻ kinh nghiệm của bản thân với tư cách là một chủ doanh nghiệp nhỏ.
“Là một chủ doanh nghiệp nhỏ, tôi hiểu việc đăng ký và cập nhật tên thương hiệu trước đây phiền phức như thế nào. Việc thực hiện thủ tục ngay tại văn phòng bằng máy tính bảng (iPad) hoặc điện thoại sẽ dễ dàng hơn nhiều,” bà Foley nói.
Sử dụng eFBN như thế nào?
Tại buổi họp báo, ông Robert Dorrough, phụ tá Chánh Lục Sự Orange County, trực tiếp hướng dẫn cách sử dụng hệ thống eFBN.
Để đăng ký, người dân truy cập trang web OCClerkRecorder.gov, chọn mục Clerk Services, tiếp theo là Fictitious Business Name, rồi chọn hình thức đăng ký trực tuyến.
Sau đó, điền tên thương hiệu muốn sử dụng, địa chỉ kinh doanh, thông tin chủ sở hữu, và gửi hồ sơ qua hệ thống.
Sau khi nộp, người dân nhận được email xác nhận hồ sơ đã được gửi. Nhân viên Phòng Lục Sự sẽ kiểm tra, yêu cầu sửa đổi hoặc bổ sung thông tin, nếu cần. Người nộp cũng có thể theo dõi tình trạng giải quyết hồ sơ trực tuyến.
Khi hồ sơ được chấp thuận, văn phòng sẽ gửi email hướng dẫn xác minh danh tính và thanh toán lệ phí. Sau khi hoàn tất, người nộp đơn nhận giấy chứng nhận đăng ký tên thương hiệu điện tử qua email, có thể in ra hoặc sử dụng để mở tài khoản ngân hàng cho doanh nghiệp.
Ông Hugh Nguyễn cho biết văn phòng đặt mục tiêu giải quyết hồ sơ ngay trong ngày khi có thể. Những hồ sơ nộp ngoài giờ hành chính hoặc cuối tuần sẽ được xem xét vào ngày làm việc kế tiếp.
Đăng ký qua Internet có thêm phí $11
Ngoài lệ phí đăng ký thông thường, người sử dụng dịch vụ eFBN phải trả thêm $11 cho công ty LexisNexis để xác minh danh tính. Đây là biện pháp nhằm ngăn ngừa việc sử dụng thông tin cá nhân của người khác để đăng ký trái phép.
Người đăng ký cần cung cấp địa chỉ cư trú, ngày sinh, và bốn số cuối của số An Sinh Xã Hội (Social Security) để thực hiện việc xác minh.
Ông Hugh Nguyễn cho biết trong thời gian thử nghiệm, một số người khai địa chỉ kinh doanh thay vì địa chỉ cư trú, khiến không thể xác minh được. Vì vậy, văn phòng đã bổ sung hướng dẫn trên hệ thống để tránh nhầm lẫn.
Phòng Lục Sự cũng xác nhận người đăng ký không phải khai báo tình trạng di trú.
Đối với những người không quen sử dụng Internet hoặc không muốn trả thêm phí xác minh, văn phòng vẫn tiếp nhận hồ sơ trực tiếp hoặc qua bưu điện như trước đây.
Giúp cộng đồng doanh nghiệp tiếp cận dịch vụ
Dịch vụ eFBN cũng được kỳ vọng giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ trong cộng đồng người Việt và các cộng đồng sắc tộc khác tại Orange County tiếp cận thủ tục đăng ký tên thương hiệu dễ dàng hơn.
Anh Alex Woo, phó chủ tịch Phòng Thương Mại Mỹ-Hàn Orange County (Korean American Chamber of Commerce of Orange County-KACCOC), cho biết nhiều chủ doanh nghiệp chưa nắm rõ thủ tục đăng ký, trong khi một số người gặp khó khăn khi phải trực tiếp đến văn phòng chính quyền.
“Tôi nghĩ các phòng thương mại, đặc biệt là của cộng đồng Nam Hàn, Việt Nam, Philippines, và các cộng đồng Á Châu khác, có thể giúp phổ biến dịch vụ mới đến các chủ doanh nghiệp,” anh Alex nói.
Những điều cần biết trước khi sử dụng eFBN
Phòng Lục Sự lưu ý chủ doanh nghiệp chỉ đăng ký tên thương hiệu tại Orange County nếu cơ sở kinh doanh đặt tại đây. Trước khi nộp hồ sơ, người đăng ký nên tra cứu tên thương hiệu trên trang web của văn phòng để tránh trùng tên.
Đối với hồ sơ thuộc diện bắt buộc đăng báo, chủ doanh nghiệp phải đăng thông báo trên một tờ báo đủ điều kiện pháp lý, mỗi tuần một lần, trong bốn tuần liên tiếp, bắt đầu trong vòng 45 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ.
Người đăng ký sẽ nhận được hướng dẫn và danh sách các tờ báo đủ điều kiện qua email cùng với giấy chứng nhận đăng ký tên thương hiệu.
Nhật báo Người Việt là tờ báo tiếng Việt duy nhất trong danh sách do Văn Phòng Chánh Lục Sự cung cấp, bên cạnh các tờ báo tiếng Anh khác.
Để biết thêm thông tin về dịch vụ eFBN, xin truy cập trang web OCClerkRecorder.gov hoặc gọi Văn Phòng Chánh Lục Sự Orange County qua số 714-834-2500, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 4 giờ 30 phút chiều, trừ các ngày lễ. [đ.d.]