YK Poudel The government plans to import high-quality combine harvesters from Japan to address the country’s declining farm labour force, Minister of Agriculture and Livestock, Younten Phuntsho said during 10th Meet-the-Press on December 7. The shortage and delays in combine harvester availability during the peak paddy harvesting season have sparked national discussions. Lyonpo said that the government is currently negotiating with Japan to acquire additional combine harvesters. Member of Parliament (MP) for Lamgong-Wangchang, Sonam Tashi, raised similar concerns during the recent National Assembly session. “The outdated machines are causing delays in the paddy harvest in Paro due to frequent breakdowns and the overall shortage,” he said, adding that the government can help farmers to purchase the combine harvesters at subsidised rate to interested individuals or groups. Sonam Tashi said that the Farm Machinery Corporation Limited, which is responsible for maintaining these harvesters, faces challenges with aging machines, specifically those that...

The Social and Cultural Committee recommended transforming CLCS into a national hub for Dzongkha research and advanced studies KP Sharma The National Assembly’s Social and Cultural Committee has recommended that the College of Language and Cultural Studies (CLCS) be retained with revised programmes and modules focusing on Dzongkha language and Bhutanese culture. The Royal University of Bhutan (RUB) had halted new enrollments at CLCS in 2023, leaving the college with just 248 students in its third and fourth years, despite its capacity to house over 1,000 students. This decision, coupled with phased-out programmes, raised concerns about the college’s future. The Committee stated the government has made huge investments of over Nu 1 billion in CLCS infrastructure, making it one of the best-equipped colleges within RUB. The Committee also emphasised the role of CLCS as the sole tertiary-level institution devoted to promoting Bhutan’s national language and cultural heritage. Describing the college...

Sherab Lhamo The government’s airfare subsidy for Sustainable Development Fee (SDF)-paying tourists is estimated to cost around Nu 96 million, according to Finance Minister Lekey Dorji. The projection is based on the per-ticket cost and the target number of tourist arrivals, as shared during yesterday’s Meet-the-Press session. The government began offering airfare subsidies to SDF-paying tourists from December 1, as part of an off-season initiative to boost tourist arrivals. However, the opposition objected the scheme, arguing that the proposed subsidy is inadequate and lacks an allocated budget. In a letter to the cabinet dated November 12, 2024, the Opposition Party stated: “The airfare subsidy, roughly amounting to USD 125 per person, is unlikely to motivate international tourists to visit Bhutan. Instead, it may trigger market instability once the subsidy expires.” The Opposition stated that the airfare subsidy constitutes only about six percent of the overall travel expenditure for tourists, whether...

སྐད་ཡིག་དང་ལམ་སྲོལ། Source link

གཟའ་སྐར། Source link

KP Sharma    Finance minister Lekey Dorji, opposed the reinstatement of the old vehicle quota system, citing concerns about skewed vehicle imports and government commitments to fiscal discipline during the Meet-the-Press yesterday. Lyonpo said that the 2022 Pay Structure Reform Act 2022 aimed to create more equitable salary structure and reduce disparities in salary and allowances, removing duty-free for all. One of the key objectives was to rectify skewed vehicle market, he added. “In the right frame of mind, we cannot recommend reinstating the quota system for anybody,” Lyonpo said, adding that the ministry has a duty to safeguard economy and treasury. “The government will have to review and make an informed decision, and report to the House,” Lyonpo said. The National Assembly recently passed a motion to amend the 2022 Pay Structure Reform Act. The government is now tasked with conducting a comprehensive review of the Act during the...

༉ རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ་གིས་ རྒྱལ་ཡོངས་ཨམ་སྲུ་དང་ཨ་ལུའི་ལྷན་ཚོགས་དང་ པདྨ་དྲུང་ཆེན་ཡིག་ཚང་དང་ མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ དགེ་ལེགས་ཕུག་དང་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་ ཁྱིམ་ཚང་ཚུ་ལུ་ ཁྲིམས་འགལ་འབད་མི་དང་ སྨྱོ་རྫས་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ གོ་བ་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ལས་རིམ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།ཁྲིམས་སྲུང་འགག་སྡེ་གིས་འབད་བ་ཅིན་ འདི་བཟུམ་གྱི་རྩོལ་སྒྲུབ་དེ་གིས་ དགེ་ལེགས་ཕུག་གི་ལུང་ཕྱོགས་དེ་ སྨྱོ་རྫས་དང་ ཁྲིམས་འགལ་འབད་མི་མེད་པའི་ ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སྦེ་ བཟོ་ནི་དང་འབྲེལ་ དགེ་ལེགས་ཕུག་གི་ ས་མཚམས་ཚུ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ དམིགས་གསལ་བདག་སྐྱོང་ལུང་ཕྱོགས་ནང་ ལྷན་གྲོགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མི་དབང་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེའི་ ཐུགས་འཆར་དང་འཁྲིལ་ འབདཝ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་པས།ལས་རིམ་དེ་ ཉིནམ་དག་པ་ཅིག་གི་ཧེ་མར་ འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ད་ ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ གནད་དོན་ནང་ དམིགས་གཏད་བསྐྱེད་ཐོག་ལས་ ནང་འཁོད་རྩུབ་སྤྱོད་དང་ ཨ་ལུ་དང་ ཨམ་སྲུ་དང་འབྲེལ་བའི་བརྙས་བཅོས་ སྨྱོ་རྫས་དང་འབྲེལ་བའི་ ཁྲིམས་འགལ་འབད་མི་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ མི་སྡེའི་འབྲེལ་གཏོགས་དང་ དམིགས་གཏད་ཅན་གྱི་བར་འབྲེལ་ཐོག་ གོ་བ་བརྡ་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན་པས།གནད་དོན་དེ་ སྙན་ཞུ་འབད་མི་དང་ ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པའི་གནས་ཐོ་ཚུ་ལུ་ ཞིབ་རྟོག་མཐིལ་ཕྱིན་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་ ངོས་འཛིན་འབད་འབདཝ་ཨིན་ཟེར་ ཁྲིམས་སྲུང་འགག་སྡེ་གིས་ གསལ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པས།གནད་དོན་འདི་ཚུ་ལུ་བརྟེན་ བར་འབྲེལ་བ་ཚུ་ནང་ མི་མང་འབྲེལ་གཏོགས་ཅན་དང་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ཚུ་ འགན་འཁྲི་འབག་ཐོག་ལས་ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་ལུ་ ད་ལས་ཕར་ དམིགས་ཡུལ་བསྐྱེད་དེ་ འབད་ནི་ཨིན་ཟེར་ཨིན་པས།ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་གིས་ འབད་བ་ཅིན་ རྩོལ་སྒྲུབ་དེ་ ལས་དོན་སྣ་ཚོགས་ མི་སྡེ་དང་ ན་གཞོན་ ཚོང་འབྲེལ་ ཞི་བའི་ལས་བྱེདཔ་ དགོངས་ཞུ་སོང་མི་འགོ་དཔོན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གནད་དོན་འདི་གི་སྐོར་ལས་ མི་མང་ སྤྱི་མཐུན་གྱི་ཧ་གོ་ནི་དང་ གོ་བ་བརྡ་སྤྲོད་ཚུ་འབད་ནི་ལུ་ དམིགས་གཏད་བསྐྱེདཔ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་པས།གྲོས་འཛོམས་འདི་ལུ་བརྟེན་ སྡེ་ཚན་གྱིས་ སྡོད་གནས་ཀྱི་གདོང་ལེན་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས་པའི་ཁར་ ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ གནད་དོན་ཚུ་སྔོན་འགོག་འབད་ནི་དང་ མི་སྡེའི་ཟློག་ཤུགས་ཚུ་ ཡར་དྲག་བཟོ་ནི་ལུ་ དམིགས་ཡུལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་པས།ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་གིས་ བཤད་མིའི་ནང་ ལས་རིམ་གྱི་གནད་དོན་ཁག་ཚུ་ དགོས་མཁོ་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ད་ ཁྲིམས་འགལ་གྱི་གནད་དོན་ཚུ་ནང་ ལས་སྡེ་ཁག་སོ་སོ་ཚུ་ཡོད་པའི་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་འབད་བརྩོན་ཚུ་ དགོཔ་འདུག་ཟེར་ཨིན་པས།རྒེད་འོག་ག་རའི་ནང་ ཁྱབ་ཚུགསཔ་འབད་ནི་ལས་ ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ལུ་ དམིགས་གཏད་བསྐྱེད་དེ་ མི་རློབས་མངམ་ཡོད་ས་དང་ ཁྲིམས་འགལ་འབད་མི་ མངམ་ཡོད་ས་ཚུ་ནང་ སྔོན་འགོག་འབད་ནི་ལུ་ རྩ་འགེངས་ནི་ཨིནམ་བཞིན་དུ་ དམིགས་ཡུལ་དེ་གིས་ ས་གནས་ནང་ དམིགས་བསལ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ སྒྲུབ་ཚུགས་པའི་ཁར་ ཁྲིམས་འགལ་འབད་མི་ མར་ཕབ་འབད་ཚུགས་ཟེར་ཨིན་པས།གསར་སྤང་ལུ་ ལས་རིམ་དེ་ མཇུག་བསྡུ་མི་ལུ་བརྟེན་ སྡེ་ཚན་གྱིས་ དགེ་ལེགས་ཕུག་གི་ སྡོད་གནས་ཚུ་ནང་ ལཱ་འབད་ནི་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་པས།སྡེ་ཚན་གྱིས་འབད་བ་ཅིན་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ འབད་བརྩོན་ལུ་བརྟེན་ ཡུན་རིང་གི་ཁྲིམས་འགལ་འབད་མི་མར་ཕབ་ཀྱི་ གྲུབ་འབྲས་མཐར་འཁྱོལ་འབྱུང་ཚུགས་ནི་དང་ ལུང་ཕྱོགས་ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ ལྷན་ཐབས་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་པའི་གནས་ཚུལ། ཚེ་རིང་དབང་འདུས། Source link

More than 1,000 applicants are awaiting approval Thukten Zangpo Prime Minister Tshering Tobgay has signaled the government’s willingness to discuss extending the deadline for the Economic Stimulus Programme (ESP) concessional credit period with the Bhutan Development Bank Limited (BDBL), as the December application window approaches its close. Lyonchhen was responding to a question posed by Trashigang’s National Council (NC) Member, Sonam Tobgyel, during yesterday’s question-and-answer session at the NC. Sonam Tobgyel sought updates on the ESP, loan disbursement challenges, the possibility of extending loan period, and the risks and sustainability of the programme for banks. Lyonchhen said that the ESP, funded by a grant of Nu 15 billion from India, is a critical initiative aimed at revitalising the country’s economy, and expediting the disbursement of loans is essential for swift economic recovery. To ensure smooth disbursement of funds, Lyonchhen said that the government has reviewed the ESP guidelines in consultation...

༉ ད་རིས་ མི་དབང་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་ མི་དབང་རྒྱལ་བཙུན་རྣམ་༢ རྒྱ་གར་གཞུང་གི་ ཕྱི་འབྲེལ་བློན་པོ་ ཇའེ་ཤཱན་ཀར་གྱིས་ ཕེབས་བསུ་ཞུ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།མི་དབང་རྒྱལ་བཙུན་རྣམ་༢ འབྲུག་གཞུང་ལས་ ཆེ་མཐོའི་འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་ཕྱག་ཞུ་སྟེ་ སྤྱི་ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༥ དང་༦ གི་བར་ན་ རྒྱ་གར་ལུ་ གཞུང་འབྲེལ་གཟིགས་སྐོར་གནང་ནིའི་ ལས་རིམ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།གཟིགས་སྐོར་སྐབས་ མི་དབང་མཆོག་གིས་ རྒྱ་གར་གྱི་ བློན་ཆེན་དང་གཅིག་ཁར་ མཇལ་ཕྲད་གནང་ནི་ཨིན་པས།རྒྱ་གར་གྱི་ ཕྱི་འབྲེལ་བློན་པོ་དང་ གཞུང་གི་ཆེ་མཐོའི་འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་ མི་དབང་མཆོག་གི་སྐུ་མདུན་ལུ་ བཅར་ནིའི་ལས་རིམ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།འབྲུག་དང་ རྒྱ་གར་གྱིས་ གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ མཛའ་བཤེས་དང་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ དགའ་སྤྲོ་བྱུང་སྟེ་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ གོ་བརྡ་དང་ ཕན་ཚུན་བློ་གཏད་ཀྱི་ ཁྱད་ཆོས་ཐོག་ལས་ཨིན་པས།གཟིགས་སྐོར་དེ་གིས་ ཕྱོགས་༢ ཆ་རང་ལུ་ ཕན་ཚུན་མཉམ་འབྲེལ་གནད་དོན་ཚུ་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ གོ་སྐབས་བྱིན་ཚུགས་པའི་ཁར་ ལས་སྡེ་སྣ་མང་གི་ དཔེ་སྟོན་མཉམ་རོགས་ ལྷག་པར་དུ་ མདུན་སྐྱོད་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་པའི་གནས་ཚུལ།བཙན་སྐྱོགས་དབང་འདུས། Source link

༉ ད་རེས་ མེ་ག་ཝཱཊ་༣༢ འབད་མི་ ཡུང་གི་ཆུ་གློག་མེ་ལས་འགུལ་གྱི་ལཱ་ བརྒྱ་ཆ་༧༡ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ལས་ སང་ཕོད་ སྤྱི་ཟླ་༩ པའི་ནང་ལས་ གློག་ཤུགས་ཐོན་སྐྱེད་འབད་ནི་ འགོ་བཙུགས་ནིའི་ ལས་རིམ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།ལས་འགུལ་དེ་ ལྷུན་རྩེ་ལུ་ འབྲུག་སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ལས་འཛིན་གྱི་ ཡན་ལག་ལས་སྡེ་ འབྲུག་གློག་མེ་ནུས་ཤུགས་ཚད་འཛིན་གྱིས་ རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།ཆུ་ཁ་བསྒྱུར་གཏང་ནིའི་ཆ་ཤས་ ཆུ་འཛུལ་སའི་གཞི་བཀོད་དང་ ཕི་ཌར་ཆུ་འོག་ལམ་གཙོ་ཅན་ དེ་ལས་ ཌི་སིལ་ཊི་ཅཱམ་བར་ ཀམ་པེ་ལསི་གི་ ལཱ་བརྒྱ་ཆ་༨༣ ལྷགཔ་ཅིག་ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།ཧེཊ་རེསི་ས་འོག་ལམ་(ཨེཆ་ཨར་ཊི་) བཟོ་སྐྲུན་གྱི་ལཱ་ བརྒྱ་ཆ་༧༤.༧༩ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ད་ གློག་མེ་ཁང་ བརྒྱ་ཆ་༥༨.༣༨ དང་ རྒྱུན་ཐག་བཀྲམ་སྤེལ་གྱི་ལཱ་ བརྒྱ་ཆ་༩༣ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།ལས་འགུལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཅིག་གིས་ སླབ་མིའི་ནང་ ཆུ་རུད་དང་ སྡོད་གནས་ དེ་ལས་ ཅ་ཆས་མ་ལང་པའི་ དཀའ་ངལ་བྱུང་ཡོད་རུང་ ལས་འགུལ་དེ་ དུས་ཚོད་ཁར་ རྐྱབ་ཚུགས་ནི་ལུ་ རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་ ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས།སྤྱི་ལོ་༢༠༢༣ ཟླ་༧ པའི་ནང་ ཆུ་རུད་ཐོན་ཏེ་ མི་༢༣ ལུ་ ཤི་རྐྱེན་དང་ གློག་མེ་ལས་འགུལ་ལུ་ གནོད་སྐྱོན་སྦོམ་སྦེ་ར་ རྐྱབ་ཡོདཔ་ད་ ལཱ་གཙོ་ཅན་ཚུ་ བདེ་སྲུངཔ་ཚུ་གི་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།འབྲུག་གློག་མེ་ནུས་ཤུགས་ཚད་འཛིན་གྱིས་ ལས་འགུལ་གྱི་གནས་སྟངས་ནང་ བཞག་ནི་གི་ ངེས་བརྟན་བཟོ་ཐབས་ལུ་ རིག་གསརཔ་བཟོ་སྐྲུན་ལས་སྡེ་ལུ་ བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན་པས།ཀུར་རི་-གོང་རི་ཟམ་ རམ་སོང་མི་དང་ བཟོ་སྐྲུན་གྱི་ ཅ་ཆས་ཚུ་ འབག་ནི་ལུ་ ཐད་ཀར་ལམ་མེདཔ་ལས་ དེ་གིས་ཡང་ ལས་འགུལ་གྱི་ ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ གདོང་ལེན་བྱུང་ ཡོདཔ་ཨིན་པས།ཟམ་མེདཔ་ལས་ བཟོ་སྐྲུན་གྱི་ ཅ་ཆས་ཚུ་ བསམ་གྲུབ་ལྗོངས་མཁར་ལས་བརྒྱུད་དེ་ འོང་དགོཔ་བྱུངམ་མས་ཟེར་ ལས་འགུལ་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཅིག་གིས་ བཤདཔ་ཨིན་པས།དེ་བཟུམ་སྦེ་ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་ ལེགས་ཤོམ་མེད་མི་དང་ གདུང་བསམ་རྩི་ས་འཕྲུལ་ཁང་དེ་ འཕྲལ་འཕྲལ་ར་ མེདཔ་ཐལ་མི་དེ་གིས་ ལྷག་པར་དུ་ ཅ་ཆས་མ་ལང་མི་ལུ་ ལྷན་ཐབས་འབད་བའི་ གནད་དོན་ཚུ་བྱུང་ཡོད་རུང་ ལས་འགུལ་གྱི་ལཱ་ཚུ་ གནས་སྟངས་ལེགས་ཤོམ་ནང་ར་ཡོད་ཟེར་ ལས་འགུལ་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་ བཤདཔ་ཨིན་པས།ལས་འགུལ་ནང་ ཟད་འགྲོ་དངུལ་ཀྲམ་ཐེར་འབུམ་༣.༦༦ ཚོད་བརྩིས་བཏོན་མི་ལས་ ད་རེས་ དངུལ་ཀྲམ་ཐེར་འབུམ་༡.༧༤༥ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཡོདཔ་ཨིན་པས།ས་དང་ ས་འཛུལ་བའི་གདོང་ལེན་ཚུ་བྱུང་ཡོད་རུང་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ཟླ་༩ པའི་ནང་ ཨེཆ་ཨར་ཊི་གི་ ལཱ་ཚུ་ འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པས།དུས་ཅི་ སྤྱི་ཟླ་༤ པའི་ནང་ ཨོ་རི་ཕསི་ ལའི་ནརསི་དང་ ཕེ་རུལསི་ དེ་ལས་ རྒྱལ་སྒོ་བརྩིས་ཏེ་ གློག་མེ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ལཱ་ཚུ་ འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་པས།ལས་འགུལ་འགོ་དཔོན་ཚུ་གིས་ སླབ་མིའི་ནང་ འབྲུག་སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ལས་འཛིན་གྱིས་ ལས་འགུལ་གྱི་ སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་དང་ ལྟ་རྟོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཉམས་མྱོང་ཡོད་མི་ རིག་རྩལ་ཅན་གྱི་ མཁས་མཆོག་ཚུ་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡི་ཟེར་ཨིན་པས།ཞི་བའི་ཁག་འབགཔ་གིས་ དམིགས་བསལ་ ཞི་བའི་ལཱ་གི་ སྤུས་ཚད་ལྟ་རྟོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་ཁོངས་ནང་ བརྟག་དཔྱད་ཁང་ཅིག་ གཞི་ཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ད་ སྤུས་ཚད་ཁས་ལེན་བརྟག་དཔྱད་ལུ་ལྷན་ཐབས་དང་ གློག་མེ་ལས་འགུལ་གྱི་ལས་འགུལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལྟ་རྟོག་དགོས་མཁོ་གི་དོན་ལུ་ འབྲུག་སླར་འབྱུང་གློག་མེ་ལས་འཛིན་གྱིས་ ཆུ་ཁ་དར་ལ་ རིན་ཆེན་རྩེ་ལུ་ གློག་མེ་ཞིབ་འཚོལ་དང་གོང་འཕེལ་ལྟེ་བ་ཅིག་ གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས། ལས་འགུལ་གྱི་ས་ཁོངས་ནང་ ཉེན་སྲུང་ཐབས་ལམ།སྤྱི་ལོ་༢༠༢༣ ཟླ་༧ པའི་ནང་ ཡུན་གི་ཆུ་གི་ ལས་འགུལ་ས་ཁོངས་ནང་ ཆུ་རུད་སྦོམ་སྦེ་ར་ ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན་པས།མ་གཞི་ ལས་འགུལ་གྱི་ས་ཁོངས་དེ་...